Iskreno povedano si nikoli ne bi mislil, da je lahko kakšno prevajanje tako zapleteno, kot je v resnici. Zame je bilo to vedno nekaj, kar se mi je zdelo preprosto – sploh, če poznaš tuj jezik, v katerega prevajaš. A…